Numbers 19:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pathaihpa pakha ta viahchao zeinô raona paoh cha la aw ta, riehmo khôtho liata su sithaipa liata a soh aw. Cha cha Izarei zawpizy châta apathaina ti ta hmâ awpa ta paso awpa châ ta, moleina tawhta pathaisana châta a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hlang cuem loh vaito hloi te kol saeh lamtah rhaehhmuen vongvoel kah hmuen cuem ah khueh saeh. Te boirhaem tah Israel ca rhaengpuei ham khaw pumom tui dongkah tuemkoi la om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi a siang khat in bawngla vute khawmin, giahphual pua lam a siang mun khatah tuate koih ding hi; khialhna maisak nading, nitna sian’sak nading tui-ah zat dingin Israel mi honpite adingin tuate kikem ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi a siang khat in bawngla vu khawmin, giahphual pualam a siang mun khatah tuate koih ding a, khialhna maisak nading, nitna siansak nading tui-ah zat dingin Israel mihonpite a dingin tuate kikem ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang biakna taw kisai a thiang mihing khat in khuipui halna vaam teng luak tu a, ngiaphual puasang biakna taw kisai in a thiang na munah koi tu hi, tua te sia Israel taangpite a zeksa kithiansua na tui vawtna ah a hel tu in tualai ah kikeamcing tu hi. Hi a zeksa sia mawna silh natu in a kivawt ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi a siang khat in bawngla vute khawmin, giahphual pua lam a siang mun khatah tuate koih ding hi; khialhna maisak nading, nitna sian’sak nading tui-ah zat dingin Israel mi honpite adingin tuate kikem ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi a siang khat in bawngla vu khawmin, giahphual pualam a siang mun khatah tuate koih ding a, khialhna maisak nading, nitna siansak nading tui-ah zat dingin Israel mihonpite a dingin tuate kikem ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi a siang khat in bawngla vu khawmin, giahphual pualam a siang mun khat ah tuate koih dinga, khialhna maisak nading, nitna siansak nading tui ah zat dingin Israel mihonpite adingin tuate kikem ding hi.