Numbers 2:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chho lâta Rubena py y aw ei ta, Rubena pathlazy hyutuhpa cha Seidia sawchapawpa Elizu châ aw ta,
Chin (Matu Bible)
Reuben rhaehhmuen kah hnitai tah tuithim ah amah caempuei neh om tih Shedeur capa Elizur te Reuben koca kah khoboei saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“A leitaw lam pangah a pawl pawlin Reuben’ giahphual dialkhai a neite ahi ding hi, Reuben mite makaipa in Shedeur’ tapa Elizur ahi hi,
Chin 2011 (Tedim Bible)
A leitaw lampangah a pawlpawlin Reuben’ giahphual dialkhai a neite hi ding a, a makaite le a mi phazah a nuai-a bang ahi hi. Reuben mite a makai pa pen Shedeur’ tapa Elizur hi a, ama pawl mi tul sawmli le tulguk le zanga a pha hi. Simeon mite a makai pa pen Zurishaddai’ tapa Shelumiel hi a, ama pawl mi tul sawmnga le tulkua le zathum a pha hi. Gad mite a makai pa pen Reuel’ tapa Eliasaf hi a, ama pawl mi tul sawmli le tulnga le zaguk le sawmnga a pha hi. Reuben’ giahphual ah a pawlpawlin a omte a vekpi-in tul za le tul sawmnga le tulkhat le zali le sawmnga a pha hi. Amaute a nihna-ah paikhia ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thangsang Reuben ii laandial nuai ah a omte in a lampuite khutnuai ah a nuai a bangin, a pawl a pawl in ngiaphual saat tu uh hi: Reuben Shedeur tapa Elizur 46,500 Simeon Zurishaddai tapa Shelumiel 59,300 Gad Deuel tapa Eliasaph 45,650 A vekpi: 151,450
Chin TB77 (Tedim Bible)
“A leitaw lam pangah a pawl pawlin Reuben’ giahphual dialkhai a neite ahi ding hi, Reuben mite makaipa in Shedeur’ tapa Elizur ahi hi,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A leitaw lampangah a pawlpawlin Reuben’ giahphual dialkhai a neite hi ding a, a makaite le a mi phazah a nuai-a bang ahi hi. Reuben mite a makai pa pen Shedeur’ tapa Elizur hi a, ama pawl mi tul sawmli le tulguk le zanga a pha hi. Simeon mite a makai pa pen Zurishaddai’ tapa Shelumiel hi a, ama pawl mi tul sawmnga le tulkua le zathum a pha hi. Gad mite a makai pa pen Reuel’ tapa Eliasaf hi a, ama pawl mi tul sawmli le tulnga le zaguk le sawmnga a pha hi. Reuben’ giahphual ah a pawlpawlin a omte a vekpi-in tul za le tul sawmnga le tulkhat le zali le sawmnga a pha hi. Amaute a nihna-ah paikhia ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A leitaw lam pangah a pawlpawlin Reubenʼ giahphual dialkhai a neite hi dinga, a makaite le a mi phazah a nuai-a bang ahi hi. Reuben mite a makai pa pen Shedeurʼ tapa Elizur hi a, ama pawl mi tul sawm li le tul guk le za nga a pha hi. Simeon mite a makai pa pen Zurishaddaiʼ tapa Shelumiel hi a, ama pawl mi tul sawm nga le tul kua le za thum a pha hi. Gad mite a makai pa pen Reuelʼ tapa Eliasaf hi a, ama pawl mi tul sawm li le tul nga le za guk le sawm nga a pha hi. Reubenʼ giahphual ah a pawlpawlin a omte a vekpi-in tul za le tul sawm nga le tul khat le za li le sawm nga a pha hi. Amaute a nihna ah paikhia ding uh hi.