Numbers 2:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ahmaohna poh o nata Livai pathlazy poh ozy a liah liata y aw ta, ama sie tita, ahmaohna poh o nata Livai pathlazy cha a liah liata ama sie aw. Chyhsa to ama su chyu liata ypa ta ama sie aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Levi rhaehhmuen kah tingtunnah dap lambong laklung ah cet saeh. A rhaeh uh vanbangla hlang he amah hnitai hmuikah amah kah hmuen ah cet tangloeng saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ciangin kikhopna buk in, giahphualte laizangah a om Levi mite’ phual tawh kikhin khawm ding hi; a phual sat hun mah bangun amau’ san ciat ciatah a dialkhai uh tawh paikhia ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kikhopna buk pen, giahphualte’ laizangah a om Levi mite’ phual tawh kikhin khawm ding a, a phual sat hun mah bangun amau’ san ciatah a dialkhai uh tawh paikhia ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang a masa pawl niite le a nungsang pawl niite kilaklaw ah Levi mite in Puanbuk pua in pai tu uh hi. A pawl a pawlin amate laandial nuai tek ah ngiaphual saat in a om bangma in a pai ciang zong tuabang ma in pai tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ciangin kikhopna buk in, giahphualte laizangah a om Levi mite’ phual tawh kikhin khawm ding hi; a phual sat hun mah bangun amau’ san ciat ciatah a dialkhai uh tawh paikhia ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kikhopna buk pen, giahphualte’ laizangah a om Levi mite’ phual tawh kikhin khawm ding a, a phual sat hun mah bangun amau’ san ciatah a dialkhai uh tawh paikhia ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kikhopna buk pen, giahphualteʼ laizang ah a om Levi miteʼ phual tawh kikhiin khawm dinga, a phual sat hun mah bangun amauʼ san ciatah a dialkhai uh tawh paikhia ding uh hi.