Numbers 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Notla lâta Epharai py y aw ei ta, Epharai pathlazy hyutuhpa cha Amihu sawchapawpa Elisâmâ châ aw ta,
Chin (Matu Bible)
Ephraim caem kah hnitai a caempuei neh khotlak ah om saeh lamtah Ephraim ca rhoek kah khoboei tah Ammihud capa Elishama saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“A nitumna lam pangah a pawl pawlin Efraim giahphual dialkhai a neite hi ding hi, Efraim mite a makaipa in Ammihud’ tapa Elishama ahi hi,
Chin 2011 (Tedim Bible)
A nitumna lampangah a pawlpawlin Efraim giahphual dialkhai a neite hi ding a, a makaite le a mi phazah a nuai-a bang ahi hi. Efraim mite a makai pa pen Ammihud’ tapa Elishama hi a, ama pawl mi tul sawmli le zanga a pha hi. Manasseh mite a makai pa pen Pedahzur’ tapa Gamaliel hi a, ama pawl mi tul sawmthum le tulnih le zanih a pha hi. Benjamin mite a makai pa pen Gideoni’ tapa Abidan hi a, ama pawl mi tul sawmthum le tulnga le zali a pha hi. Efraim giahphual ah a pawlpawlin a omte a vekpi-in tul za le tulgiat le zakhat a pha hi. Amaute a thumna-ah paikhia ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nitumna sang, Ephraim pawlkhen ii laandial nuai ah a omte in a lampuite khutnuai ah a nuai a bangin, a hon a hon in ngiaphual saat tu uh hi: Ephraim Ammihud tapa Elishama 40,500 Manasseh Pedahzur tapa Gamaliel 32,200 Benjamin Gideoni tapa Abidan 35,400 A vekpi: 108,100 Ephraim pawlkhen ah a omte a thumna in pai tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“A nitumna lam pangah a pawl pawlin Efraim giahphual dialkhai a neite hi ding hi, Efraim mite a makaipa in Ammihud’ tapa Elishama ahi hi,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A nitumna lampangah a pawlpawlin Efraim giahphual dialkhai a neite hi ding a, a makaite le a mi phazah a nuai-a bang ahi hi. Efraim mite a makai pa pen Ammihud’ tapa Elishama hi a, ama pawl mi tul sawmli le zanga a pha hi. Manasseh mite a makai pa pen Pedahzur’ tapa Gamaliel hi a, ama pawl mi tul sawmthum le tulnih le zanih a pha hi. Benjamin mite a makai pa pen Gideoni’ tapa Abidan hi a, ama pawl mi tul sawmthum le tulnga le zali a pha hi. Efraim giahphual ah a pawlpawlin a omte a vekpi-in tul za le tulgiat le zakhat a pha hi. Amaute a thumna-ah paikhia ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A nitumna lam pangah a pawlpawlin Efraim giahphual dialkhai a neite hi dinga, a makaite le a mi phazah a nuai-a bang ahi hi. Efraim mite a makai pa pen Ammihudʼ tapa Elishama hi a, ama pawl mi tul sawm li le za nga a pha hi. Manasseh mite a makai pa pen Pedahzurʼ tapa Gamaliel hi a, ama pawl mi tul sawm thum le tul nih le za nih a pha hi. Benjamin mite a makai pa pen Gideoniʼ tapa Abidan hi a, ama pawl mi tul sawm thum le tul nga le za li a pha hi. Efraim giahphual ah a pawlpawlin a omte a vekpi-in tul za le tul giat le za khat a pha hi. Amaute a thumna ah paikhia ding uh hi.