Numbers 2:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Noh vaw chhina nochhi lâta poh o a rai awpazy cha Zudâh py châ aw ei ta, a py py ta poh o rai aw ei ta, Zudâh pathlazy hyutuhpa cha Aminadâ sawchapawpa Nâsaw châ aw ta,

Chin (Matu Bible)

Khothoeng khocuk la Judah lambong kah hnitai te amah kah caempuei neh rhaeh saeh. Te vaengah Amminadab capa Nahshon te Judah koca rhoek kah khoboei saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nisuahna lam pangah phual a sat dingte in Judah’ giahphual dialkhai a neite hi ding hi, Judah mite makaipa in Amminadab’ tapa Nahshon ahi hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nisuahna lampangah phual a sat dingte pen Judah’ giahphual dialkhai a neite hi ding a, a makaite le a mi phazah a nuai-a bang ahi hi: Judah mite a makai pa pen Amminadab’ tapa Nahshon hi a, ama pawl mi tul sawmsagih le tulli le zaguk a pha hi. Issakhar mite a makai pa pen Zuar’ tapa Nethanel hi a, ama pawl mi tul sawmnga le tulli le zali a pha hi. Zebulun mite a makai pa pen Helon’ tapa Eliab hi a, ama pawl mi tul sawmnga le tulsagih le zali a pha hi. Judah’ phualah a pawlpawlin a omte a vekpi-in tul za le tul sawmgiat le tulguk le zali a pha hi. A kipaikhiat ciangin amau masa ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nisuana sang, Judah pawlkhen ii laandial nuai ah a omte in a lampuite khutnuai ah a nuai a bangin, a pawl a pawl in ngiaphual saat tu uh hi. Judah Amminadab tapa Nahshon 74,600 Issachar Zuar tapa Nethanel 54,400 Zebulun Helon tapa Eliab 57,400 A vekpi: 186,400 Judah pawlkhen ah a omte pai masa tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nisuahna lam pangah phual a sat dingte in Judah’ giahphual dialkhai a neite hi ding hi, Judah mite makaipa in Amminadab’ tapa Nahshon ahi hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nisuahna lampangah phual a sat dingte pen Judah’ giahphual dialkhai a neite hi ding a, a makaite le a mi phazah a nuai-a bang ahi hi: Judah mite a makai pa pen Amminadab’ tapa Nahshon hi a, ama pawl mi tul sawmsagih le tulli le zaguk a pha hi. Issakhar mite a makai pa pen Zuar’ tapa Nethanel hi a, ama pawl mi tul sawmnga le tulli le zali a pha hi. Zebulun mite a makai pa pen Helon’ tapa Eliab hi a, ama pawl mi tul sawmnga le tulsagih le zali a pha hi. Judah’ phualah a pawlpawlin a omte a vekpi-in tul za le tul sawmgiat le tulguk le zali a pha hi. A kipaikhiat ciangin amau masa ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nisuahna lam pangah phual a sat dingte pen Judahʼ giahphual dialkhai a neite hi dinga, a makaite le a mi phazah a nuai-a bang ahi hi: Judah mite a makai pa pen Amminadabʼ tapa Nahshon hi a, ama pawl mi tul sawm sagih le tul li le za guk a pha hi. Issakhar mite a makai pa pen Zuarʼ tapa Nethanel hi a, ama pawl mi tul sawm nga le tul li le za li a pha hi. Zebulun mite a makai pa pen Helonʼ tapa Eliab hi a, ama pawl mi tul sawm nga le tul sagih le za li a pha hi. Judahʼ phualah a pawlpawlin a omte a vekpi-in tul za le tul sawm giat le tul guk le za li a pha hi. A kipaikhiat ciangin amau masa ding uh hi.