Numbers 20:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy cha, thla khana liata ama zydua ta Zini râhchawhpa tlô ei ta. Zawpizy cha Kâdesâ liata y ei ta. Cha liata Miria thi ta, cha liata ama pabu.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek te hla lamhmacuek ah tah rhaengpuei boeih loh Zin khosoek la pawk uh. Pilnam te Kadesh ah kho a sak vaengah Miriam duek tih pahoi a up uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite, a mihon buppi, a kha masa sungin Zin gamlak tung uh a, mite Kadesh munah om uh hi; tua lai-ah Miriam si a, tua lai mahah kivui hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite, a mihon buppi, a kha masa sungin Zin gamlak tung uh a, Kadesh munah phual sat uh hi. Tua lai-ah Miriam si a, tua lai mahah kivui hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tha masabel sungin Israel taangpi bup Zin duisung theng a, Kadesh ah ngiaphual saat uh hi. Tua munah Miriam thi in kiphum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite, a mihon buppi, a kha masa sungin Zin gamlak tung uh a, mite Kadesh munah om uh hi; tua lai-ah Miriam si a, tua lai mahah kivui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite, a mihon buppi, a kha masa sungin Zin gamlak tung uh a, Kadesh munah phual sat uh hi. Tua lai-ah Miriam si a, tua lai mahah kivui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite, a mihon buppi, a kha masa sungin Zin gamlak tung uh a, Kadesh munah phual sat uh hi. Tua lai ah Miriam si a, tua lai mahah kivui hi.