Numbers 20:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi nata Arawna ta zawpizy cha lôpanô hmiakô liata pahmaoh ei ta. Mawsi ta ama hnohta, “Nâmo, chhorupa saih u, tahmâ nathlie teh u, he lôpanô tawhna heta ma ti eima cha thaipa aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses neh Aaron tah thaelpang hmai ah hlangping neh tingtun uh tih amih te, “Hlang koek rhoek hatun uh laeh, he thaelpang lamkah nim nangmih ham tui kam paek ve?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses leh Aaron in suangpi mai-ah mihonte kaikhawmin, amah in amaute kiangah, “Tu-in za un, a lehdo mite aw; hih suangpi panin note ading tui hong phulkhiasak ding ka hi uh hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses le Aaron in suangpi mai-ah mihonte kaikhawmin amah in amaute kiangah, “Tu-in za un, a lehdo mite aw; hih suangpi panin note a’ ding tui hong phulkhiasak ding ka hi uh hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses le Aaron in tua suangpi mai ah taangpi bup kikhawmsak a, Moses in, “Ngai vun, ngual langpante awng! Note atu in hi suangpi pan tui kong suaksak tu uh ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses leh Aaron in suangpi mai-ah mihonte kaikhawmin, amah in amaute kiangah, “Tu-in za un, a lehdo mite aw; hih suangpi panin note ading tui hong phulkhiasak ding ka hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses le Aaron in suangpi mai-ah mihonte kaikhawmin amah in amaute kiangah, “Tu-in za un, a lehdo mite aw; hih suangpi panin note a’ ding tui hong phulkhiasak ding ka hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses le Aaron in suangpi mai ah mihonte kaikhawmin amah in amaute kiangah, “Tu-in za un, a lehdo mite aw; hih suangpi panin note ading tui hong phul khiasak ding ka hi uh hiam?” a ci hi.