Numbers 20:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha a ku hy ta, a chôchahrei ta lôpanô cha ei no tu ta. Ti thata vaw pua ta, zawpi nata ama sahrohzy ta ti cha doh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Moses loh a kut a thueng tih thaelpang te a conghol neh hnavoei a boh. Te vaengah tui muep phuet tih rhaengpuei neh a rhamsa loh a ok.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in a khut laam toin a ciangkhut tawh suangpi nih vei sat hi; tui tampi phulkhia-in mihonte leh amau’ ganhingte in dawn uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in a khut laamto-in a ciangkhut tawh tua suangpi nihvei sat a, tui tampi phulkhia-in mihonte le amau’ ganhingte in a dawn uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Moses in a ciangkhut laamin suangpi niivei saat a, tuaciang tui tam mama hong luang vahe in, mite le ngannote theampo in dawn uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in a khut laam toin a ciangkhut tawh suangpi nih vei sat hi; tui tampi phulkhia-in mihonte leh amau’ ganhingte in dawn uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in a khut laamto-in a ciangkhut tawh tua suangpi nihvei sat a, tui tampi phulkhia-in mihonte le amau’ ganhingte in a dawn uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in a khut laam to-in a ciangkhut tawh tua suangpi nih vei sat a, tui tampi phul khia-in mihonte le amauʼ ganhingte in a dawn uh hi.