Numbers 20:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiachhiepa ta na râh siepahlie awpa miah pasai mah y. Lyu tlyma, kre sadô tlyma, siepahlie leipa aw pi ta, tikhaoh tizy doh hra aw ma pi. Abei Lâlai liata sie aw pi ta, na râh eima khô hlâlei cha, chachâh lâ tlyma, chavei lâ tlyma tlei aw ma pi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na khohmuen lamlong he ka kat uh mai eh. Lohma long neh misurdum long khaw ka kat uh mahpawh, tuito tui khaw ka o uh mahpawh, manghai longpuei ah ni ka caeh uh eh, na khorhi ka poeng hil banvoei bantang ka phael uh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in kote na gam hong kantan sak in. Lo ahi a, leenggui lo ahi zong nawk loin, tuikhuk panin zong tui ka dawn kei ding uh hi; Kumpipa’ Lamlian dungah ka pai ding uh a, na gamsung ka khen’ matengun tak lam ahi a, vei lamah ahi zongin ka pial kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in kote na gam hong kantansak in. Lo ahi a, leenggui lo ahi zongin nawkkha loin, tuikhuk panin zong tui ka dawn kei ding uh hi. Kumpipa’ Lamlian dungah ka pai ding uh a, na gam sung ka khen’ matengun lam ka pial kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nong hesuakna in na ngam hong kaantansak ta'n. Kote le ka ngannote in lampial ngawlin, na lote le na sapithuante sungah pai ngawlin, na tuikhuk tuite kong neaksak buatu uh hi. Na ngamsung ka kaantan mateng, lamziikpi tung teng ka tawn tu uh hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in kote na gam hong kantan sak in. Lo ahi a, leenggui lo ahi zong nawk loin, tuikhuk panin zong tui ka dawn kei ding uh hi; Kumpipa’ Lamlian dungah ka pai ding uh a, na gamsung ka khen’ matengun tak lam ahi a, vei lamah ahi zongin ka pial kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in kote na gam hong kantansak in. Lo ahi a, leenggui lo ahi zongin nawkkha loin, tuikhuk panin zong tui ka dawn kei ding uh hi. Kumpipa’ Lamlian dungah ka pai ding uh a, na gam sung ka khen’ matengun lam ka pial kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in kote na gam hong kantansak in. Lo ahi a, leenggui lo ahi zongin nawk kha loin, tuikhuk panin zong tui ka dawn kei ding uh hi. Kumpipaʼ Lamlian dungah ka pai ding uh a, na gam sung ka khen matengun lam ka pial kei ding uh hi,” a ci hi.