Numbers 20:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy ta Edômâ hnohta, “Lâlai a chhih aw pi ta, keimo nata eima sahrohzy ta na ti eima doh khiahta cha, a mâ eima cha pie aw. Hmo hropa khâpa hmah tao aw ma pi. Phei ta siepahlie awpa rie miah pasaih mah y,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Israel ca rhoek loh, “Longpuei ah ka cet uh mai eh. Na tui te kamah neh ka boiva long khaw ka ok atah a phu kam van paek bitni. Olka om mahpawh ka kho dongah ka kat uh mai eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite in, lamlian lam tawnin ka pai to ding uh hi; kote leh ka ganhingte un na tui uh ka dawn uh leh, a man kong pia ding uh hi; khe tawh pai-in hong nawk sak un, a dang kong ngen kei uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite in, “Lamlian tawnin ka paito ding uh hi. Kote le ka ganhingte un na tui uh ka dawn uhleh, a man kong pia ding uh hi. Khe tawh pai-in hong nawksak un; adang kong ngen kei uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mite in, “Lamziikpi tung ka tawn tu uh a, kote, ahibuale ka ngannote in na tui kong neaksak uh le a man kong pia tu uh hi — ko a paitan nuam ka hi bek uh hi,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite in, lamlian lam tawnin ka pai to ding uh hi; kote leh ka ganhingte un na tui uh ka dawn uh leh, a man kong pia ding uh hi; khe tawh pai-in hong nawk sak un, a dang kong ngen kei uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in, “Lamlian tawnin ka paito ding uh hi. Kote le ka ganhingte un na tui uh ka dawn uhleh, a man kong pia ding uh hi. Khe tawh pai-in hong nawksak un; adang kong ngen kei uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in, “Lamlian tawnin ka pai to ding uh hi. Kote le ka ganhingte un na tui uh ka dawn uh leh, a man kong pia ding uh hi. Khe tawh pai-in hong nawksak un; a dang kong ngen kei uh hi,” a ci uh hi.