Numbers 20:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khâpa vâta ma Izi râh tawhta miah kaw puakhei chi ta, he râh pha leipa lâ he miah nâ kaw chhi? Sâhzy, theikuzy, kre zôhzy, pawmikarânâzy y leina su châ ta, ti do awpa chhao y vei,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
He hmuen thae la kaimih khuen ham te Egypt lamloh kaimih nan caeh puei he bang ham nim? Cangti, thaibu, misur neh tale hmuen khaw tal tih ok ham tui khaw om pawh,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hangin hih mun sia-ah hong paipih dingin Izipt panin kote hong paito sak na hi hiam? An ahi a, thei ahi a, leenggui ahi a, mang kawlsing ahi zongin a omna mun hi lo hi; dawn ding tui zong om lo hi,” a ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hangin hih mun sia-ah hong paipih dingin Egypt panin kote hong paitosak na hi hiam? An ahi a, thei ahi a, leenggui ahi a, mang kawlsing ahi zongin a omna mun ahih loh banah tui dawn ding nangawn zong om lo hi,” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghangin bangma a po ngawl na ngam a thinkiam huaina hi munah pai tu in, Egypt pan hong pusuapuinu ziam? Hi lai ah taang, thei, sapit, talee ngate om ngawl hi. Tui neak tu ngawngawn zongh om ngawl hi!” ci in mawsiat uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hangin hih mun sia-ah hong paipih dingin Izipt panin kote hong paito sak na hi hiam? An ahi a, thei ahi a, leenggui ahi a, mang kawlsing ahi zongin a omna mun hi lo hi; dawn ding tui zong om lo hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hangin hih mun sia-ah hong paipih dingin Egypt panin kote hong paitosak na hi hiam? An ahi a, thei ahi a, leenggui ahi a, mang kawlsing ahi zongin a omna mun ahih loh banah tui dawn ding nangawn zong om lo hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hangin hih mun sia ah hong paipih dingin Egypt panin kote hong paitosak na hi hiam? An ahi a, thei ahi a, leenggui ahi a, mang kawlsing ahi zongin a omna mun ahih loh banah tui dawn ding nangawn zong om lo hi,” a ci uh hi.