Numbers 20:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chôchahrei la la, nâ nata na unawhpa Arawna ta zawpizy pahmaoh u la, ti papua awpa ta, ama mohmô liata lôpanô chho mah y. Lôpanô tawhta ti a puapa cha âmo lâ cheih aw chi ta, zawpi nata ama sahrohzy cha ti do awpa na pie aw ei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
“Conghol te pom lamtah namah neh na manuca Aaron khaw rhaengpuei khui ah tingtun van. Amih mikhmuh ah thaelpang te voek lamtah a tui m'paek bitni. Te vaengah thaelpang lamkah tui te amih ham khuen lamtah rhaengpuei neh a rhamsa te tul,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ciangkhut la-in, nang leh na sanggampa Aaron in mihonte khawm un la, suangpi in amau’ muh-in tui a piak ding sawl un; tua bangin suangpi panin amau ading tui na pia ding hi; tua bangin mihonte tung leh amau’ ganhingte tungah tui na pia ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ciangkhut la-in, nang le na sanggampa Aaron in mihonte khawm un la, suangpi in amau’ muhin tui a piak ding sawl un. Tua bangin mihonte le amau’ ganhingte tui na ngahsak ding uh hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Thuciamna Thingkuang mai ah a om ciangkhut la in a, nangma le Aaron in taangpi bup kikhawmsak vun. Tualai amate theampo mai ah a om suangpi sia paupui in, tuaciang tua ii sung pan tui phuulkeak tu hi. Hi bangin mipite le a ngannote neak tu in suangpi pan tui na suaksak tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ciangkhut la-in, nang leh na sanggampa Aaron in mihonte khawm un la, suangpi in amau’ muh-in tui a piak ding sawl un; tua bangin suangpi panin amau ading tui na pia ding hi; tua bangin mihonte tung leh amau’ ganhingte tungah tui na pia ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ciangkhut la-in, nang le na sanggampa Aaron in mihonte khawm un la, suangpi in amau’ muhin tui a piak ding sawl un. Tua bangin mihonte le amau’ ganhingte tui na ngahsak ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ciangkhut la-in, nang le na sanggampa Aaron in mihonte khawm unla, suangpi in amauʼ muhin tui a piak ding sawl un. Tua bangin mihonte le amauʼ ganhingte tui na ngahsak ding uh hi,” a ci hi.