Numbers 21:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Neke liata a pahrâpa Kâna chyhsa Aradâ bei ta Izarei cha Athari lâpi lâ tawhta a vaw sie tahpa thei ta. Aradâ bei ta Izarei cha a dyuh ta, Izarei saw thokha sei ta patu ta.

Chin (Matu Bible)

Tuithim kah khosa Arad manghai Kanaan loh Atharim longpuei ah Israel a pawk te a yaak vaengah Israel te a vathoh tih tamna la a sol.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kanaan mi ahi Negeb gama teeng Arad gam kumpipa in Atharim lam tawnin Israel hong paina thu a zak ciangin, amah in Israel doin, amaute kimkhat sal-in man hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kanaan mi, Negeb gam a teng Arad gam kumpipa in Atharim lam tawnin Israel mite hong paina thu a zak ciangin amah in Israel-te do-in, amaute kimkhat salin a man hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Canaan ngam thangsang ah a om Canaan mi Arad ngam ii kumpipa in Israel te Atharim lam tawnin hong pai a zaak ciang amate simin pawlkhat man hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kanaan mi ahi Negeb gama teeng Arad gam kumpipa in Atharim lam tawnin Israel hong paina thu a zak ciangin, amah in Israel doin, amaute kimkhat sal-in man hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kanaan mi, Negeb gam a teng Arad gam kumpipa in Atharim lam tawnin Israel mite hong paina thu a zak ciangin amah in Israel-te do-in, amaute kimkhat salin a man hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kanaan mi, Negeb gam a teeng Arad gam kumpipa in Atharim lam tawnin Israel mite hong paina thu a zak ciangin amah in Israel-te do-in, amaute kim khat salin a man hi.