Numbers 21:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha tawhna chata sie heih ei ta, Anaw chavah haosâ lâta riehmo paryh ei ta. Anaw chavah cha Amawri mo râh saoh patluapa râhchawhpa liata a ypa a châ. Anaw chavah cha Môabâ râhri, Môabâ nata Amawri mo likawh râhri chavah a châ.
Chin (Matu Bible)
Te lamloh cet uh tih Amori khorhi lamkah aka pawk khosoek kah Arnon rhalvangan ah rhaeh uh. Moab khorhi kah Arnon tah Moab laklo neh Amori laklo ah om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai panin amaute ding khia uh a, Amor mite’ gamgi pana hong kikhung suk gamlak a, om Arnon gun gal khatah giahphual sat uh hi; bang hang hiam cih leh Arnon gun pen Moab leh Amor mite kikalah gamgi ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua lai panin ding khia uh a, Amor mite’ gamgi panin a hong kikhungsuk gamlak a om Arnon gun galkhatah giahphual sat uh hi; bang hang hiam cih leh Arnon gun pen Moab le Amor mite’ kikalah Moab-te’ gamgi ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua mun pan kikhiin kik leleau a, Arnon Ngun ii saksang Amor ngam dong a zai duisung ah ngiaphual saat uh hi. (Arnon sia Moab le Amor mite ngamngi ahi hi.)
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai panin amaute ding khia uh a, Amor mite’ gamgi pana hong kikhung suk gamlak a, om Arnon gun gal khatah giahphual sat uh hi; bang hang hiam cih leh Arnon gun pen Moab leh Amor mite kikalah gamgi ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin ding khia uh a, Amor mite’ gamgi panin a hong kikhungsuk gamlak a om Arnon gun galkhatah giahphual sat uh hi; bang hang hiam cih leh Arnon gun pen Moab le Amor mite’ kikalah Moab-te’ gamgi ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin ding khia uh a, Amor miteʼ gamgi panin a hong kikhung suk gamlak a om Arnon gun gal khat ah giahphual sat uh hi; bang hang hiam cih leh Arnon gun pen Moab le Amor miteʼ kikalah Moab-teʼ gamgi ahi hi.