Numbers 21:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha su tawhta Be khihpi lâ sie ei ta. Be cha tikhaoh tahna châ ta, Abeipa ta Mawsi hnohta, “Zawpizy awpakhy la, ti ei pie aw ei,” a tahna su kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Te lamloh Beer la thoeih uh tih tekah tuito ah tah BOEIPA loh Moses te, “Pilnam te coi lamtah amih te tui ka pae eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai panin Be-er munah pai uh hi; tua pen Topa in Moses kiangah, “Mite kaikhawmin, amaute tui ka pia ding hi,” a cihna tuikhuk ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai panin Beer munah pai uh hi. Tua mun pen Topa in Moses kiangah, “Mite kaikhawm in; amaute tui ka pia ding hi,” a cihna tuikhuk ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun pan Tuikhuk kicina munah amate paitanin, tualai ah Topa in Moses tungah, “Mipite kikhawmsak in, amate tui pia tu khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai panin Be-er munah pai uh hi; tua pen Topa in Moses kiangah, “Mite kaikhawmin, amaute tui ka pia ding hi,” a cihna tuikhuk ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin Beer munah pai uh hi. Tua mun pen Topa in Moses kiangah, “Mite kaikhawm in; amaute tui ka pia ding hi,” a cihna tuikhuk ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin Beer munah pai uh hi. Tua mun pen Topa in Moses kiangah, “Mite kaikhawm in; amaute tui ka pia ding hi,” a cihna tuikhuk ahi hi.