Numbers 21:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryureina chôchahrei nata sômasi hmâpa ta, Beizy chaopa tikhaoh lâ hla sa u la, Râh chhituhpazy reipa tikhaoh lâ hla sa teh u!” Izarei sawzy cha râhchawhpa tawhta Matânâ lâ sie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tuito te mangpa rhoek loh a too uh tih, pilnam hlangcong rhoek loh a vueh. Mattanah khosoek lamloh a conghol neh a taem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kumpi ciangkhut leh amau ciangkhutte tawh mite’ uliante in a tawh, kumpi tate in a tawh tuikhuk,” a ci uh hi. Gamlak panin amaute Mattanah mun-ah pai uh a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpi ciangkhut le amau’ ciangkhutte tawh mite’ uliante in a tawh, kumpi tate in a tawh tuikhuk aw,” a ci uh hi. Gamlak panin amaute Mattanah munah pai uh a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpi tate ii kumpi ciangkhut taw, Mipi lampuite ii a ciangkhut taw in a kito Tuikhuk na hi hi,” ci hi. Amate duisung panin Mattanah ah kikhiin uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

kumpi ciangkhut leh amau ciangkhutte tawh mite’ uliante in a tawh, kumpi tate in a tawh tuikhuk,” a ci uh hi. Gamlak panin amaute Mattanah mun-ah pai uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi ciangkhut le amau’ ciangkhutte tawh mite’ uliante in a tawh, kumpi tate in a tawh tuikhuk aw,” a ci uh hi. Gamlak panin amaute Mattanah munah pai uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi ciangkhut le amauʼ ciangkhutte tawh miteʼ uliante in a tawh, kumpi tate in a tawh tuikhuk aw,” a ci uh hi. Gamlak panin amaute Mattanah munah pai uh a,