Numbers 21:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Izarei ta Abeipa lâta bietai tao ta, “He phopi he ei ku liata eina pie khiah chi ta cha, ama khihpizy tlokhuh ei pahleipadia khai aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Israel loh BOEIPA taengah olcaeng neh a caeng tih, “He pilnam he ka kut ah nan paek la nan paek atah a khopuei khaw ka thup bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israelte in Topa tungah kiciamna khat bawl uh a, “Ka khut sung uhah hih mite nong piak nak leh kote in amau’ khuapite ka susia mang ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel-te in Topa’ tungah kiciamna khat bawl uh a, “Ka khutsung uhah hih mite nong piak nakleh kote in amau’ khuapite ka susiamang ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Israel te in Topa tungah kiciamna khat vawt a: “Hi mihingte nong zosak le amate le a khuapite nangma tungah kong aap tu a, tuate ka lalcipsak tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israelte in Topa tungah kiciamna khat bawl uh a, “Ka khut sung uhah hih mite nong piak nak leh kote in amau’ khuapite ka susia mang ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel-te in Topa’ tungah kiciamna khat bawl uh a, “Ka khutsung uhah hih mite nong piak nakleh kote in amau’ khuapite ka susiamang ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel-te in Topaʼ tungah kiciamna khat bawl uh a, “Ka khut sung uh ah hih mite nong piak nakleh kote in amauʼ khuapite ka susia mang ding uh hi,” a ci uh hi.