Numbers 21:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Na râh siepahlie eina pasai awpa chi ta ei châ haw. Lyu lâ tlyma kre sadô lâ tlyma tlei leipa aw pi ta, tikhaoh ti chhao doh hra aw ma pi. Na râh eima khô hlâlei Abei Lâlai liata eima sie aw,” tahpa ta kei pachhosa ta.

Chin (Matu Bible)

“Na khohmuen longah ka kat mai eh, lohma li neh misurdum khuiah ka ael uh mahpawh, tuito tui khaw ka o uh mahpawh, na khorhi ka poeng hil manghai longpuei bangla ka vai uh bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na gam hong kantan sak in; lo ahi a, leenggui lo ahi zongin ka pial kei ding uh hi; tuikhuk tui ka dawn kei ding uh hi; na gam ka khen khit mateng uh Kumpipa’ Lamlian tawnin ka pai ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na gam hong kantansak in. Lo ahi a, leenggui lo-ah ahi zongin ka pial kei ding uh hi. Tuikhuk tuite kong neksak kei ding uh a, na gam ka khen’ khit mateng uh Kumpipa’ Lamlian tawnin ka pai ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na ngam hong kaantansak tavun. Kote le ngannote in lampial in na lote, ahibuale na sapithuante sungah pai ngawl tu khu hi. Na tuikhukte pan tui ka ne buatu uh hi; na ngam ka kaantan mateng, lamziikpi tung teng ka tawn tu uh hi,” cisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na gam hong kantan sak in; lo ahi a, leenggui lo ahi zongin ka pial kei ding uh hi; tuikhuk tui ka dawn kei ding uh hi; na gam ka khen khit mateng uh Kumpipa’ Lamlian tawnin ka pai ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na gam hong kantansak in. Lo ahi a, leenggui lo-ah ahi zongin ka pial kei ding uh hi. Tuikhuk tuite kong neksak kei ding uh a, na gam ka khen’ khit mateng uh Kumpipa’ Lamlian tawnin ka pai ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na gam hong kantansak in. Lo ahi a, leenggui lo ah ahi zongin ka pial kei ding uh hi. Tuikhuk tuite kong neksak kei ding uh a, na gam ka khen khit mateng uh Kumpipaʼ Lamlian tawnin ka pai ding uh hi,” a ci uh hi.