Numbers 21:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Sihaw ta a râh siepahlie awpa ta Izarei cha pasai leipa ta. A pheisaih zydua awpakhy ta, Izarei a dyuh awpa ta râhchawhpa lâ tlao pua ha ta. Zahâza kei tlô ta, cha liata Izarei cha a dyuh ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Sihon loh Israel te a khorhi longah kat sak pawh. Sihon loh a pilnam boeih te a coi tih Israel doe ham khosoek la cet uh. Jahaz la a pawk vaengah Israel te a tloek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Sihon in ama gam Israelte kantan sak lo hi. Amah in a mite khempeuh kaikhawmin, Israelte do dingin gam lakah pai-in Jahaz mun tung a, Israelte a do hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Sihon in Israel mite ama gam kantansak lo hi. Amah in a mite khempeuh kaikhawmin, Israel-te a do dingin gamlakah pai-in Jahaz mun tung a, Israel-te a do hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Sihon in Israel mite ii a ngam a kaantan tu oai ngawl hi. Ama in a ngalkaphonpi khawm a, duisung Jahaz ah pai in Israel te sim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Sihon in ama gam Israelte kantan sak lo hi. Amah in a mite khempeuh kaikhawmin, Israelte do dingin gam lakah pai-in Jahaz mun tung a, Israelte a do hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Sihon in Israel mite ama gam kantansak lo hi. Amah in a mite khempeuh kaikhawmin, Israel-te a do dingin gamlakah pai-in Jahaz mun tung a, Israel-te a do hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Sihon in Israel mite ama gam kantansak lo hi. Amah in a mite khempeuh kaikhawmin, Israel-te a do dingin gamlak ah pai-in Jahaz mun tunga, Israel-te a do hi.