Numbers 21:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei ta zaozi ta Sihaw cha thie ta, Sihaw râh cha Anaw tawhta Zabaw taih la ta, Amawna mo râhri tlôna taih la ta, Amawna mo râhri cha â ipa ta dôhpa châpa vâta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Israel loh anih te cunghang ha neh a tloek tih a khohmuen te Arnon lamloh Jabbok hil, Ammon koca taeng duela a huul pa. Te vaengah Ammon koca khorhi tah cak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israelte in namsau tawh amah leh a mite tampi thatin, Arnon gun panin Jabbok lui, Ammon mite kiang dong a gam lak sak hi; bang hang hiam cih leh Jazer pen Ammon mite’ gamgi ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel-te in namsau tawh amah le a mite tampi thatin, Arnon gun panin Jabbok lui, Ammon mite kiang dong bek a gam laksak hi. Bang hang hiam cih leh Ammon mite’ gamgi nawksuak zo lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong ngal kidona ah Israel te in a ngalte tam mama that a, Arnon ngun pan Jabbok saksang dong laaksak hi, banghang ziam cile tua mun sia Ammon ngam hi a, Ammon te in a ngamngi nasia takin hung uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israelte in namsau tawh amah leh a mite tampi thatin, Arnon gun panin Jabbok lui, Ammon mite kiang dong a gam lak sak hi; bang hang hiam cih leh Jazer pen Ammon mite’ gamgi ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te in namsau tawh amah le a mite tampi thatin, Arnon gun panin Jabbok lui, Ammon mite kiang dong bek a gam laksak hi. Bang hang hiam cih leh Ammon mite’ gamgi nawksuak zo lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te in namsau tawh amah le a mite tampi thatin, Arnon gun panin Jabbok lui, Ammon mite kiang dong bek a gam laksak hi. Bang hang hiam cih leh Ammon miteʼ gamgi nawk suak zo lo uh hi.