Numbers 21:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta âmo cha tlokhuh parao pi ta, Hesbaw nata Dibô zy leidia ei ta; Nôpha tawhta Medebâ taihta roryhrapa ta eima tao haw,” tahpa ta hla ama phi.

Chin (Matu Bible)

Amih te n'dong tih Heshbon tah Dibon duela milh, Medeba taengkah Nophah duela m'pong sak uh coeng,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amau’ suan leh khakte Heshbon panin Dibon ciang dong si uh a, mei in Medeba ciang dong a bat mateng ka siasak uh hi,” ci-in sa uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amau’ suanlekhakte Heshbon pan Dibon ciang dong si uh a, mei in Medeba ciang dong a bat mateng ka siasak uh hi,” ci-in sa uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong tu in a suan a paalte Heshbon pan Dibon lam tawntung Nashim pan Medeba khua nai Nophah dong kimon hi,” ci in phua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amau’ suan leh khakte Heshbon panin Dibon ciang dong si uh a, mei in Medeba ciang dong a bat mateng ka siasak uh hi,” ci-in sa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amau’ suanlekhakte Heshbon pan Dibon ciang dong si uh a, mei in Medeba ciang dong a bat mateng ka siasak uh hi,” ci-in sa uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amauʼ suanlekhakte Heshbon pan Dibon ciang dong si uh a, mei in Medeba ciang dong a bat mateng ka siasak uh hi,” ci-in sa uh hi.