Numbers 22:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
‘Izi râh tawhta phopi miakha kaw pua ei ta, leilô zydua ama bie khai haw. Chavâta tahmâ a vy la, âmo cha chhie na sapa mah y. Chatanachata âmo cha a dyuh thei aw na ta, ei papua thei ngyu aw ei,’ tahpa ta chyhsa a vaw tuah,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Egypt lamkah aka pawk pilnam loh diklai hman a khuk coeng ke. Te dongah halo anih te kai yueng la tap laeh. Anih tloek ham neh anih haek ham a coeng khaming,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
‘En in, Izipt panin mihon khat hong paikhia a, lei maitang teng dim uh hi; tu-in hong pai in la amaute doin ka hawl khia zo kha ding hi,’ hong ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
‘En in, Egypt panin mihon khat hong paikhia a, lei maitang teng dim uh hi. Tu-in hong pai inla, amaute hong samsiatsak in. Tua hileh amaute do-in ka hawlkhiazo kha ding hi,’ hong ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Egypt pan hong pai mite ngamsung bup ah a kizelna thu hong sonsak hi. Ama in amate do in a nawkeak thei natu in haamsiatsak le hong oai hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
‘En in, Izipt panin mihon khat hong paikhia a, lei maitang teng dim uh hi; tu-in hong pai in la amaute doin ka hawl khia zo kha ding hi,’ hong ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
‘En in, Egypt panin mihon khat hong paikhia a, lei maitang teng dim uh hi. Tu-in hong pai inla, amaute hong samsiatsak in. Tua hileh amaute do-in ka hawlkhiazo kha ding hi,’ hong ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
‘En in, Egypt panin mihon khat hong paikhia a, lei maitang teng dim uh hi. Tu-in hong pai inla, amaute hong samsiatsak in. Tua hileh amaute do-in ka hawl khia zo kha ding hi,’ hong ci hi,” ci-in a gen hi.