Numbers 22:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâma cha my ta thyu ta, Bâlâka beimachâzy hnohta, “Nama râh lâ a lie teh u. Nama hnohta ei sie awpa Abeipa ta pasaih vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Balaam te mincang ah thoo tih Balak kah mangpa rhoek te, “Nangmih taengah kai caeh sak ham khaw BOEIPA loh a aal dongah namah kho la cet uh laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin zingsangin Balaam tho-in Balak’ uliante kiangah, “Na gam uhah ciah un; bang hang hiam cih leh Topa in note kong zuih ding hong phal lo hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin zingsangin Balaam tho-in Balak’ uliante kiangah, “Na gam uhah ciah un; bang hang hiam cih leh Topa in note kong zuih ding hong phal lo hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zingsang ciang Balaam sia Balak ii kamtaite kungah pai in, “Cia kik tavun; Topa in note kong zui tu oai ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin zingsangin Balaam tho-in Balak’ uliante kiangah, “Na gam uhah ciah un; bang hang hiam cih leh Topa in note kong zuih ding hong phal lo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin zingsangin Balaam tho-in Balak’ uliante kiangah, “Na gam uhah ciah un; bang hang hiam cih leh Topa in note kong zuih ding hong phal lo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin zingsangin Balaam tho-in Balakʼ uliante kiangah, “Na gam uh ah ciah un; bang hang hiam cih leh Topa in note kong zuih ding hong phal lo hi,” a ci hi.