Numbers 22:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa rônah ngaitapa ta cha tao aw na ta, ei hnohta na reipa maih ei tao aw. Chavâta a vy tlai la, he phopi he chhie na sapa mah y,’ a tah,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Nang te muep kan thangpom rhoe kan thangpom vetih kai taengah na thui boeih te ka ngai bitni. Te dongah halo lamtah he pilnam he kai yueng la tap mai,' a ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh min phatna lianpi nang kong pia ding a, kei tunga nong gen peuhpeuh ka hih ding hi; hong pai in la, hih mite hong samsiat sak in,’ a ci hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh minphatna lianpi nang kong pia ding a, kei’ tunga nong gen peuhpeuh ka hih ding hi. Hong pai inla, hih mite hong samsiatsak in,’ ci hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thaman tam mama kong pia tu a, nong son babang ka vawt tu hi. Nong hesuakna in hong pai ta'n a, kei atu hi mite hong haamsiatsak ta'n,” ci in Balak ii kam vaithak teng son uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh min phatna lianpi nang kong pia ding a, kei tunga nong gen peuhpeuh ka hih ding hi; hong pai in la, hih mite hong samsiat sak in,’ a ci hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

bang hang hiam cih leh minphatna lianpi nang kong pia ding a, kei’ tunga nong gen peuhpeuh ka hih ding hi. Hong pai inla, hih mite hong samsiatsak in,’ ci hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

bang hang hiam cih leh minphatna lianpi nang kong pia dinga, keiʼ tunga nong gen peuhpeuh ka hih ding hi. Hong pai inla, hih mite hong samsiatsak in,’ ci hi,” ci-in a gen uh hi.