Numbers 22:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Bâlâma ta Bâlâka chakaotuhpazy cha a chhy ta, ama hnohta, “Bâlâka ta tâkâ nata ngôh ta a biepa a o taihta eina piepa chhao ta, Abeipa ei Khazohpa bie khô lâ cha, hmo chyhpa tlyma, hmo laipa tlyma, khâpa hmah tao thei va na.

Chin (Matu Bible)

Tedae Balaam loh a doo tih Balak kah sal taengah, “Kai he Balak loh a im kah a bae la cak neh sui m'pae cakhaw Ka Pathen BOEIPA kah olka tah ka poe ham a coeng moenih, a yit a len khaw ngai ham ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Balaam in dawngin Balak’ nasemte kiangah, “Balak in kham leh ngun tawh a kidim ama inn hong pia ding hita leh zong, Topa ka Pasian’ thu piakna banah a tawmzaw hita leh a tamzaw hita leh bangmah ka hih thei kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Balaam in Balak’ nasemte kiangah, “Balak in kham leh ngun tawh a kidim ama inn hong pia ding hitaleh zong, Topa ka Pasian’ thupiakna banah a tamzaw hitaleh a tawmzaw hitaleh bangmah ka hih thei kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Balaam in, “Balak in a kumpi inn sung a om ngunn le khamh theampo hong pia zong, Topa ka Pathian ii thupiak a nobel zongh ka nial thei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Balaam in dawngin Balak’ nasemte kiangah, “Balak in kham leh ngun tawh a kidim ama inn hong pia ding hita leh zong, Topa ka Pasian’ thu piakna banah a tawmzaw hita leh a tamzaw hita leh bangmah ka hih thei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Balaam in Balak’ nasemte kiangah, “Balak in kham leh ngun tawh a kidim ama inn hong pia ding hitaleh zong, Topa ka Pasian’ thupiakna banah a tamzaw hitaleh a tawmzaw hitaleh bangmah ka hih thei kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Balaam in Balakʼ nasemte kiangah, “Balak in kham le ngun tawh a kidim ama inn hong pia ding hitaleh zong, Topa ka Pasianʼ thupiakna banah a tam zaw hitaleh a tawm zaw hitaleh bangmah ka hih thei kei hi.