Numbers 22:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha zâ liata, Khazohpa cha Bâlâma lâ a vy heih ta, a hnohta, “Chyhsazy cha nâma dy awpa ta a vypa ama châ khiahta cha, thyu la, ama hnohta sie mah y. Anodeikua ei cha chhopa deita na tao awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khoyin ah tah Pathen te Balaam taengla cet tih amah te, “Nang te khue ham hlang rhoek ha pawk atah thoo lamtah amih neh cet. Tedae nang taengah thui ol mah mah ngai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Balaam kiangah zanin Pasian hong pai-in, “Nangmah sam dingin mite hong pai ahih leh, tho in la, amaute zui in; ahih hangin nang kong sawl teng bek na hih ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua zanin Balaam kiangah Pasian hong pai-in, “Nangmah a sam dingin mite hong pai ahihleh, tho inla amaute zui in. Ahih hangin nang kong sawl teng bek na hih ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zanin Balaam kungah Pathian pai a, “Nangma sam tu in hi mite hong pai ahile, kithoai in zui ta'n, ahizong kong son teng bek vawt in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Balaam kiangah zanin Pasian hong pai-in, “Nangmah sam dingin mite hong pai ahih leh, tho in la, amaute zui in; ahih hangin nang kong sawl teng bek na hih ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zanin Balaam kiangah Pasian hong pai-in, “Nangmah a sam dingin mite hong pai ahihleh, tho inla amaute zui in. Ahih hangin nang kong sawl teng bek na hih ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zanin Balaam kiangah Pasian hong pai-in, “Nangmah a sam dingin mite hong pai ahihleh, tho inla amaute zui in. Ahih hangin nang kong sawl teng bek na hih ding hi,” a ci hi.