Numbers 22:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alâ ta Abeipa vâlyuhchâpa cha zaozi chabapa ta lâpi liata â duapa hmô ta. Chavâta alâ cha lâpi tleipa ta lyurâhpa lâ sie ta. Bâlâma ta alâ cha lâpi lâ pakuasa a chhuahpa ta chhei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA kah puencawn tah longpuei ah pai tih a kut dongah a cunghang a yueh te laak loh a hmuh. Te dongah laak te long lamloh hooi uh tih lohma la cet. Te dongah longpuei la mael sak ham Balaam laak te a taam.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A la in Topa ’ vantungmi a khut sungah namsau dawhsa tawi-in lampi ah a ding mu hi; lampi panin lam pialin gam lakah pai hi; Balaam in lampi ah a paikik nadingin a la sat hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ vantungmi in a khut sungah namsau dawhsa tawi-in lampi-ah a ding, a la in mu ahih manin lampi panin pialin gamlakah a pai hi. Balaam in lampi-ah a paikik nadingin a la a sat hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua laa in namsau khat a toai vantunglalang tua munah ding a mu ciang lampial in lo sung zuan hi. Balaam in a laa saatin lampi ah hawl kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A la in Topa ’ vantungmi a khut sungah namsau dawhsa tawi-in lampi ah a ding mu hi; lampi panin lam pialin gam lakah pai hi; Balaam in lampi ah a paikik nadingin a la sat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ vantungmi in a khut sungah namsau dawhsa tawi-in lampi-ah a ding, a la in mu ahih manin lampi panin pialin gamlakah a pai hi. Balaam in lampi-ah a paikik nadingin a la a sat hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ vantungmi in a khut sungah namsau dawh sa tawi-in lampi ah a ding, a la in mu ahih manin lampi panin pialin gamlak ah a pai hi. Balaam in lampi ah a paikik nadingin a la a sat hi.