Numbers 22:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Alâ ta Abeipa vâlyuhchâpa a hmô nahta, diahpai cha kei chatôh ta, Bâlâma phei cha diahpai liata charieh ta. Chavâta Bâlâma ta alâ cha chhei heih ta.
Chin (Matu Bible)
Laak loh BOEIPA kah puencawn te a hmuh vaengah pangbueng te a nen tih Balaam kho te pangbueng dongah a nen thil. Te dongah laak a taam te a khoep.
Chin 1977 (Tedim Bible)
La in Topa ’ vantungmi a muh ciangin phung phu a, Balaam’ khe phung tawh nengcip hi; tua ahih ciangin amah in a la sat kik hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
La in Topa’ vantungmi a muh ciangin phung phu a, phungah Balaam’ khe nengcip ahih ciangin amah in a la sat kik hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A laa in vantunglalang a mu ciang leangin suangpang phul a, Balaam ii peang suangpang taw kingoai hi. Balaam in a laa saat kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
La in Topa ’ vantungmi a muh ciangin phung phu a, Balaam’ khe phung tawh nengcip hi; tua ahih ciangin amah in a la sat kik hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
La in Topa’ vantungmi a muh ciangin phung phu a, phungah Balaam’ khe nengcip ahih ciangin amah in a la sat kik hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
La in Topaʼ vantungmi a muh ciangin phung phu a, phung ah Balaamʼ khe nengcip ahih ciangin amah in a la satkik hi.