Numbers 22:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Alâ ta Abeipa vâlyuhchâpa a hmô nahta, Bâlâma cha a byukhei ha ta. Bâlâma cha a pathi ia ta, a chôchahrei ta alâ cha chhei ta.
Chin (Matu Bible)
Laak loh BOEIPA kah puencawn te a hmuh vaengah Balaam dangah a kol pah. Te vaengah Balaam thintoek te sai tih laak te conghol neh a taam.
Chin 1977 (Tedim Bible)
La in Topa ’ vantungmi a muh ciangin Balaam nuai-ah lumsuk hi; Balaam heh mahmah a, a ciangkhut tawh la sat hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
La in Topa’ vantungmi a muh ciangin Balaam’ nuai-ah lumsuk hi. Balaam heh mahmah a, a ciangkhut tawh a la a sat hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu ciang, laa sia vantunglalang a mu ciang boksuk hi. Balaam a thin vei zo ngawlin, a ciang taw a laa saat hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
La in Topa ’ vantungmi a muh ciangin Balaam nuai-ah lumsuk hi; Balaam heh mahmah a, a ciangkhut tawh la sat hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
La in Topa’ vantungmi a muh ciangin Balaam’ nuai-ah lumsuk hi. Balaam heh mahmah a, a ciangkhut tawh a la a sat hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
La in Topaʼ vantungmi a muh ciangin Balaamʼ nuai ah lum suk hi. Balaam heh mahmah a, a ciangkhut tawh a la a sat hi.