Numbers 22:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâma ta alâ hnohta, “Eina pasipasawhpa vâ chi ta a châ. Zaozi a chaba chhochhi aw sah la, ei cha thie ha aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Balaam loh laak te, “Kai he nan poelyoe dongah he, ka kut ah cunghang om vetih nang kang ngawn laeh mako,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Balaam in la kiangah, “Nang in kei nong mawlpihna hang ahi hi. Ka khutah namsau tawi leng ka ut hi; tua hi leh nang kong that khin ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Balaam in a la kiangah, “Nang in kei nong mawlpihna hang ahi hi. Ka khutah namsau a tawi hi leng ka ut hi. Tua hileh nang kong that khin ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Balaam in, “Banghang ziam cile kei nong mawmawt vawt hang hi! Namsau nei leng hong thatlum tu khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Balaam in la kiangah, “Nang in kei nong mawlpihna hang ahi hi. Ka khutah namsau tawi leng ka ut hi; tua hi leh nang kong that khin ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Balaam in a la kiangah, “Nang in kei nong mawlpihna hang ahi hi. Ka khutah namsau a tawi hi leng ka ut hi. Tua hileh nang kong that khin ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Balaam in a la kiangah, “Nang in kei nong mawlpihna hang ahi hi. Ka khut ah namsau a tawi hi leng ka ut hi. Tua hileh nang kong that khin ding hi,” a ci hi.