Numbers 22:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Alâ ta Bâlâma hnohta, “Kei he na hro chhôh zydua ta na kiah chi ta, tahmâ taihta na kiapa na alâ châ va na mâ? Kha hawhta ei cha tao beih ma?” tah ta. Ano ta, “Tao beih va chi,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Laak loh Balaam te, “Kai he nang kah laak moenih a? Kai soah he tahae khohnin due koep na na ngol, he he nang taengah saii ham ka hmaiben khaw ka hmaiben nim?,” a ti vaengah, “Pawh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
La in Balaam kiangah, “Na khan’ tawnin tu ni ciang dong na tuan’na na la hilo ka hi hiam? Hih bangin nang hong hih ngei ka hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Nong hih ngei kei hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
La in Balaam’ kiangah, “Na khantawnin tuni ciang dong na tuanna na la hi lo ka hi hiam? Hih bangin nang hong hih ngei ka hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Nong hih ngei kei hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Laa in, “Na khan tawntung, nong tona laa sia ma hi ngawl kana khi ziam? Nidangin hi bangin hong vawt ngei na khi ziam?” ci in zo kik hi. Balaam in, “Nong vawt ngei bua hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
La in Balaam kiangah, “Na khan’ tawnin tu ni ciang dong na tuan’na na la hilo ka hi hiam? Hih bangin nang hong hih ngei ka hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Nong hih ngei kei hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
La in Balaam’ kiangah, “Na khantawnin tuni ciang dong na tuanna na la hi lo ka hi hiam? Hih bangin nang hong hih ngei ka hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Nong hih ngei kei hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
La in Balaamʼ kiangah, “Na khantawnin tu ni ciang dong na tuanna na la hi lo ka hi hiam? Hih bangin nang hong hih ngei ka hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Nong hih ngei kei hi,” a ci hi.