Numbers 22:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Bâlâma cha a mo pavâsa ta, zaozi chabapa ta lâpi liata a duahpa Abeipa vâlyuhchâpa cha hmô ta. A bôh ta, a hmia alei lâ a khupa ta pao ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA loh Balaam mik te a phen pah. Te dongah a kut ah a cunghang a pom tih longpuei ah aka pai BOEIPA kah puencawn te a hmuh. Te daengah buluk tih a thintoek neh bakop.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Balaam’ mitte hon’sak a, a khut sungah namsau dawhsa tawh Topa ’ vantungmi lampi ah a ding mu hi; a lu kunin boksuk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Balaam’ mitte honsak a, a khut sungah namsau dawhsa tawh Topa’ vantungmi lampi-ah a ding mu ahih manin a lu kunin a boksuk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang, Topa in Balaam, tua munah namsau taw a ding vantunglalang sia musak a; Balaam lei ah boksuk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Balaam’ mitte hon’sak a, a khut sungah namsau dawhsa tawh Topa ’ vantungmi lampi ah a ding mu hi; a lu kunin boksuk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Balaam’ mitte honsak a, a khut sungah namsau dawhsa tawh Topa’ vantungmi lampi-ah a ding mu ahih manin a lu kunin a boksuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Balaamʼ mitte honsak a, a khut sungah namsau dawh sa tawh Topaʼ vantungmi lampi ah a ding mu ahih manin a lu kunin a bok suk hi.