Numbers 22:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâma ta vâlyuhchâpa hnohta, “Ei vaw molei ha na. Na pakhâ awpa ta lâpi liata nâ vaw duah tahpa ei pahno leipa vâta a châ. Chavâta ei sie awpa he na hmiakô liata hmo pha leipa a châ khiahta cha, tahmâ he ei kua aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Balaam loh BOEIPA kah puencawn taengah, “Longpuei ah kai mah ham na pai te ka ming pawt dongah ka tholh coeng. Na mik ah a thae oeh atah kai he ka mael voithum mael pawn ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Balaam in Topa ’ vantungmi kiangah, “Kei hong pangin lampi ah na din’ lam thei lo ka hih manin ka khial hi. Tua ahih ciangin tu-in ka khualzinna hoih sa lo na hih leh ka ciahkik ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Balaam in Topa’ vantungmi kiangah, “Kei hong pangin lampi-ah na dinlam thei lo ka hih manin ka khial hi. Tua ahih ciangin tu-in ka khualzinna hoihsa lo na hih leh ka ciahkik ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Balaam in, “Maw zo khi hi. Kei hong pangin lampi ah na din hunlam ka he bua hi; ahizong tu in ka paisuak tu khial nong sa ahile ka heak kik tu hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Balaam in Topa ’ vantungmi kiangah, “Kei hong pangin lampi ah na din’ lam thei lo ka hih manin ka khial hi. Tua ahih ciangin tu-in ka khualzinna hoih sa lo na hih leh ka ciahkik ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Balaam in Topa’ vantungmi kiangah, “Kei hong pangin lampi-ah na dinlam thei lo ka hih manin ka khial hi. Tua ahih ciangin tu-in ka khualzinna hoihsa lo na hih leh ka ciahkik ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Balaam in Topaʼ vantungmi kiangah, “Kei hong pangin lampi ah na din lam thei lo ka hih manin ka khial hi. Tua ahih ciangin tu-in ka khualzinna hoih sa lo na hih leh ka ciahkik ding hi,” a ci hi.