Numbers 22:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa vâlyuhchâpa ta Bâlâma hnohta, “Chyhsazy hnohta sie mah y. Anodeikua ei cha chhopa bie deita na reih awpa a châ,” tah ta. Chatanachata Bâlâma cha Bâlâka beimachâzy hnohta sie ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA kah puencawn loh Balaam te, “Hlang rhoek neh cet lamtah nang taengah ka thui ol te mah thui,” a ti nah. Te dongah Balaam khaw Balak kah mangpa rhoek taengah cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ vantungmi in Balaam kiangah, “Mite zui in; ahih hangin nang kong sawl teng bek na gen ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Balaam in Balak’ uliante zui suak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ vantungmi in Balaam kiangah, “Mite zui in; ahih hangin nang kong sawlteng bek na gen ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Balaam in Balak’ uliante a zuisuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong vantunglalang in, “Hi mite taw paisuak in a, ahizong son a kong sawl teng bek son in,” ci hi. Tuabangin Balaam in amate zui suak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ vantungmi in Balaam kiangah, “Mite zui in; ahih hangin nang kong sawl teng bek na gen ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Balaam in Balak’ uliante zui suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ vantungmi in Balaam kiangah, “Mite zui in; ahih hangin nang kong sawlteng bek na gen ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Balaam in Balak’ uliante a zuisuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ vantungmi in Balaam kiangah, “Mite zui in; ahih hangin nang kong sawl teng bek na gen ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Balaam in Balakʼ uliante a zuisuak hi.