Numbers 22:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâka ta Bâlâma hnohta, “Hmo chatliepa a châpa vâta ei cha vaw padysapa a châ. Khazia nâ vy khoh vei? Lymâ châ pie thei lei awpa hawhta ma eina pachâ chi?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Balak loh Balaam te, “Nang te khue ham nang taengah kan tueih rhoe kan tueih moenih a? Balae tih kai taengla na lo pawh, nang thangpom ham ka coeng tang moenih a?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Balak in Balaam kiangah, “Nang hong sam ding hong sawl hilo ka hi hiam? Bang hangin hong pai lo na hi hiam? Nang hong liansak lah ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Balak in Balaam kiangah, “Nang hong sam ding mi hong sawl hi lo ka hi hiam? Bang hangin hong pai lo na hi hiam? Nang hong liansak lah ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Balak in Balaam tungah, “Kong samsak maksak lai in banghangin hong pai ngawl ni ziam? A kicing thaman pia zo ngawl tu in hong um ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Balak in Balaam kiangah, “Nang hong sam ding hong sawl hilo ka hi hiam? Bang hangin hong pai lo na hi hiam? Nang hong liansak lah ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Balak in Balaam kiangah, “Nang hong sam ding mi hong sawl hi lo ka hi hiam? Bang hangin hong pai lo na hi hiam? Nang hong liansak lah ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Balak in Balaam kiangah, “Nang hong sam ding mi hong sawl hi lo ka hi hiam? Bang hangin hong pai lo na hi hiam? Nang hong liansak lah ding ka hi hiam?” a ci hi.