Numbers 22:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâma ta Bâlâka hnohta, “Moh teh, nâ lâ ei vy ha hih! Châhrasala keima kho ta bie to rei theina biehneina hnei va na. Khazohpa ta ei pakah liata a sopa bie deita ei rei awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Balaam loh Balak te, “Nang taengla ka pawk coeng he, ol pakhat khaw thui ham ka coeng khaw ka coeng venim? Pathen loh ka ka dongah a khueh te ka thui eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Balaam in Balak kiangah, “En in, na kiang hong tung ing! Na khatpeuh ka gen theih nading vangliatna khatpeuh nei ka hi hiam? Pasian in ka kam sungah hong guan’ thu bek ka gen ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Balaam in Balak kiangah, “En in, na kiang hong tung ing! Thu khatpeuh ka gen theih nading vangliatna nei ka hi hiam? Pasian in hong sawl thu bek ka gen ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Balaam in, “Hong pai zo hi ngawl khi ziam? Ahizong tu in a bang vaang nei na khi ziam? Pathian ii son a hong sawl teng bekma son thei khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Balaam in Balak kiangah, “En in, na kiang hong tung ing! Na khatpeuh ka gen theih nading vangliatna khatpeuh nei ka hi hiam? Pasian in ka kam sungah hong guan’ thu bek ka gen ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Balaam in Balak kiangah, “En in, na kiang hong tung ing! Thu khatpeuh ka gen theih nading vangliatna nei ka hi hiam? Pasian in hong sawl thu bek ka gen ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Balaam in Balak kiangah, “En in, na kiang hong tung ing! Thu khatpeuh ka gen theih nading vangliatna nei ka hi hiam? Pasian in hong sawl thu bek ka gen ding hi,” a ci hi.