Numbers 22:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Môabâ mo ta Midia machâzy hnohta, “He phopi heta, viahchao tôhpa ta sibiepa a bâpa hawhta, eima chheipâh liata chyhsa zydua ama bâ khai aw,” tah ei ta. Zipô sawchapawpa Bâlâka cha, cha daihti liata Môabâ bei châ ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Moab loh Midian kah a hamca rhoek taengah, “Vaito loh khohmuen kah baelhing a laem bangla mamih kaepvai kah a cungkuem he hlangping loh a laem uh pawn ni,” a ti nah. Te vaeng tue ah Moab kah manghai tah Zippor capa Balak ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Moab mite in Midian upate kiangah, “Bawngtal in gamlak lopate a liah bangin hih mihonte in i kiim-a om khempeuh liak tum mang ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Zippor’ tapa Balak, tua hun lai taka Moab kumpipa in
Chin 2011 (Tedim Bible)
Moab mite in Midian upate kiangah, “Bawngtal in gamlak lopate a liah bangin hih mite in i kiima om mi khempeuh liaktum mang ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Zippor’ tapa Balak, tua hun laitak a Moab kumpipa in
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Moab te in Midian lampuite tungah, “Khuital in a tatna ah lopa a neak bangin hi mihonpi in, ih kiim ih paam teng hai ngawlin lalcipsak siat tu hi,” ci uh hi. Tua ahiciang Balak Kumpipa in
Chin TB77 (Tedim Bible)
Moab mite in Midian upate kiangah, “Bawngtal in gamlak lopate a liah bangin hih mihonte in i kiim-a om khempeuh liak tum mang ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Zippor’ tapa Balak, tua hun lai taka Moab kumpipa in
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Moab mite in Midian upate kiangah, “Bawngtal in gamlak lopate a liah bangin hih mite in i kiima om mi khempeuh liaktum mang ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Zippor’ tapa Balak, tua hun laitak a Moab kumpipa in
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Moab mite in Midian upate kiangah, “Bawngtal in gamlak lopate a liah bangin hih mite in i kiim a om mi khempeuh liaktum mang ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Zipporʼ tapa Balak, tua hun laitak a Moab kumpipa in