Numbers 22:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâka ta a pina râh Chavah kiah Pethô khih liata a ypa Beô sawchapawpa Bâlâma lâ chyhsa tuah ta, a hnohta, “Izi râh tawhta phopi miakha kaw pua ei ta, leilô zydua bie khai ei ta, tahmâ keima dady liata ama pahrâ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a pilnam paca rhoek kah khohmuen tuiva kaep kah Pethor Beor capa Balaam taengah puencawn a tueih. Anih te a khue tih, “Egypt lamkah aka thoeng pilnam he, diklai hman te a khuk tih kai imdan la kho a sak he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau mite’ gam, Gun gei Pethor ah a om Beor tapa Balaam kiangah kamtaite sawlin, “En in, Izipt panin mihon khat hong paikhia hi; amaute in lei maitang teng dim khin uh a, keima gal khatah amaute om uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaw mite’ gam Gun gei Pethor-ah a om Beor’ tapa Balaam kiangah kamtaite sawlin, “En in, Egypt panin mihon khat hong paikhia hi. Amaute, lei maitang teng dim khin uh a, keima galkhatah amaute om uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amaw ngam Euphrates Ngun hui Pethor ah a om Beor tapa Balaam sam tu in kamtaite paisak hi. Amate in Balak ii kam vaithak hi teng Balaam puak hi: “Kong heaksak nop thu panin, Egypt pan minam bup khat hong pai a; a mite sia mun theampo ah kithethaang in, ih ngam hong laksak tu kithoai zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau mite’ gam, Gun gei Pethor ah a om Beor tapa Balaam kiangah kamtaite sawlin, “En in, Izipt panin mihon khat hong paikhia hi; amaute in lei maitang teng dim khin uh a, keima gal khatah amaute om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaw mite’ gam Gun gei Pethor-ah a om Beor’ tapa Balaam kiangah kamtaite sawlin, “En in, Egypt panin mihon khat hong paikhia hi. Amaute, lei maitang teng dim khin uh a, keima galkhatah amaute om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaw miteʼ gam Gun gei Pethor ah a om Beorʼ tapa Balaam kiangah kamtaite sawlin, “En in, Egypt panin mihon khat hong paikhia hi. Amaute, lei maitang teng dim khin uh a, keima gal khat ah amaute om uh hi.