Numbers 22:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâma ta ama hnohta, “Tazâ he liata a rie u la, Abeipa ta eina chhopa hawhta nama hnohta bie ei vaw tlôkhei aw,” tah ta. Chatanachata Môabâ beimachâzy cha Bâlâma hnohta a rie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih te, “Hlaem at khaw pahoi rhaeh uh lamtah BOEIPA loh kai taengah a thui bangla nangmih taengah ol kam mael bitni,” a ti nah. Te dongah Moab mangpa rhoek tah Balaam taengah om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Tu zan hih lai-ah giak un, Topa in kei tungah hong gen bangin note tungah thu kong puak kik ding hi,” a ci hi; tua ahih ciangin Moab uliante Balaam tawh om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Balaam in amaute kiangah, “Tuzan hih lai-ah giak phot un. Topa in kei tungah hong gen bangin note tungah kong genkik ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Moab uliante Balaam tawh a om uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Balaam in amate tungah, “Tu zan hi lai ah taam vun a, Topa hong son pawpo, zing ciang kong son kik tu hi,” ci hi. Tua ahikom Moab lampuite Balaam kungah taam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Tu zan hih lai-ah giak un, Topa in kei tungah hong gen bangin note tungah thu kong puak kik ding hi,” a ci hi; tua ahih ciangin Moab uliante Balaam tawh om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Balaam in amaute kiangah, “Tuzan hih lai-ah giak phot un. Topa in kei tungah hong gen bangin note tungah kong genkik ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Moab uliante Balaam tawh a om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Balaam in amaute kiangah, “Tu zan hih lai ah giak phot un. Topa in kei tungah hong gen bangin note tungah kong genkik ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Moab uliante Balaam tawh a om uh hi.