Numbers 23:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâma ta Bâlâka hnohta, “He liata maisâh miasari na taopa la, viahchao tôhpa pô sari nata mietaku tôhpa pô sari nâ chhuanohpa teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Balaam loh Balak taengah, “He ah he kai ham hmueihtuk parhih suem lamtah he ah he kai ham vaito pumrhih neh tutal pumrhih han tawn,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Balaam in Balak kiangah, “Hih lai-ah kei adingin biakna tau sagih hong bawlsak in la, kei adingin bawngtal sagih leh tuutal sagih hong pia in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Balaam in Balak kiangah, “Hih lai-ah kei a dingin biakna tau sagih hong bawlsak inla, kei a dingin bawngtal sagih le tuutal sagih hong pia in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Balaam in Balak tungah, “Hi lai ah biaknatau sali kei atu in hong vawtsak ta'n a, khuital sali le tuutal sali hong paipui ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Balaam in Balak kiangah, “Hih lai-ah kei adingin biakna tau sagih hong bawlsak in la, kei adingin bawngtal sagih leh tuutal sagih hong pia in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Balaam in Balak kiangah, “Hih lai-ah kei a dingin biakna tau sagih hong bawlsak inla, kei a dingin bawngtal sagih le tuutal sagih hong pia in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Balaam in Balak kiangah, “Hih lai ah kei adingin biakna tau sagih hong bawlsak inla, kei adingin bawngtal sagih le tuutal sagih hong pia in,” a ci hi.