Numbers 23:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ahy ma Zakaw dohlei reih thei aw ta, Ahy ma Izarei doh khuh a paki thei aw? Mosiapa thipa hawhta thi sah la, Ano chhâna hawhta ei chhâna châ mawh sy!” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Jakob laipi neh Israel hlopli kah hlangmi te unim aka tae thai? Ka hinglu khaw aka thuem kah dueknah dongah duek saeh lamtah ka hmailong khaw amah la om saeh,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kua in Leivui banga a tam Jakob mite a mal sim zo ding a, Israel sehli suah sehkhat a mal sim zo ding ahi hiam? Mi thumanpa’ sihna bangin hong si sak in la, ka mailam thu ama’ aa bang hi sak in!” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Leivui zahin a tam Jakob mite, kua in a mal simzo ding a, Israel mi phazah a mal simzo ding ahi hiam? Mi thuman pa’ sihna bangin hong sisak inla, ka mailam thu ama a’ bang hisak in!” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel suan le paalte leivui bangma hi a — a phakza sim tu tamleih lawlawm hi. Pathian mite khat bangin ka ni ka hunte hong bosak ta'n a; Mihing thutakte bangin nuam takin hong thisak ta'n.”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kua in Leivui banga a tam Jakob mite a mal sim zo ding a, Israel sehli suah sehkhat a mal sim zo ding ahi hiam? Mi thumanpa’ sihna bangin hong si sak in la, ka mailam thu ama’ aa bang hi sak in!” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Leivui zahin a tam Jakob mite, kua in a mal simzo ding a, Israel mi phazah a mal simzo ding ahi hiam? Mi thuman pa’ sihna bangin hong sisak inla, ka mailam thu ama a’ bang hisak in!” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Leivui zahin a tam Jakob mite, kua in a mal sim zo dinga, Israel mi phazah a mal sim zo ding ahi hiam? Mi thuman paʼ sihna bangin hong sisak inla, ka mailam thu ama aʼ bang hisak in!” a ci hi.