Numbers 23:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâka ta Bâlâma hnohta, “Ei chô liata khâpa na tao? Ei chariahzy chhiesapa awpa ta châ chhi na ta, châhrasala byhnâ tlao na awpa ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Balak loh Balaam te, “Kai taengah balae na saii, ka thunkha tap ham nang kan loh dae yoethen la yoethen na paek coeng he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Balak in Balaam kiangah, “Kei bang hong cih na hi hiam? Ka galte a samsia dingin nang kong sam hi, en in, bangmah na hih kei a, amaute thupha na pia zawsop hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Balak in Balaam kiangah, “Kei bang hong cih na hi hiam? Ka galte a samsia dingin nang kong sam a, ahi zongin amaute bangmah cih loin, amaute thupha na pia zawsop hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Balak in Balaam tungah, “Kei tungah bang hong vawt ni ziam? Hi lai ah ka ngalte haamsiat tu in kong paipui a, ahizong amate thupha na pia pumsai hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Balak in Balaam kiangah, “Kei bang hong cih na hi hiam? Ka galte a samsia dingin nang kong sam hi, en in, bangmah na hih kei a, amaute thupha na pia zawsop hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Balak in Balaam kiangah, “Kei bang hong cih na hi hiam? Ka galte a samsia dingin nang kong sam a, ahi zongin amaute bangmah cih loin, amaute thupha na pia zawsop hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Balak in Balaam kiangah, “Kei bang hong cih na hi hiam? Ka galte a samsia dingin nang kong sam a, ahi zongin amaute bangmah cih loin, amaute thupha na pia zawsop hi,” a ci hi.