Numbers 23:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâka ta a hnohta, “Ngiachhiepa ta su hro lâ na vaw zi heih teh. Cha su tawhta na hmô thei aw ei. A rakhapa ta hmô aw chi ta, ama zydua ta deikua hmô aw va chi. Cha su tawhta âmo cha chhie na sapa mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah te Balak loh, “Kamah neh hmuen tloe la cet khaw cet mai mai sih. Te ah ni amah te na hmuh thai eh, he lamlong tah a hmoi ni dawk na hmuh dae a cungkuem na hmuh moenih. Te dongah ke lamloh kai yueng la anih te tap laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Balak in ama kiangah, “Amaute na muh theih nading mun dangah kei hong zui in; amaute a madawk teng bek na mu ding a, a vekpi-in na mu kei ding hi; tua ciangin tua lai panin amaute nong samsiat sak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Balak in ama kiangah, “Amaute na muh theih nading mun dangah kei hong zui in. Amaute a madawk teng bek na mu ding a, a vekpi-in na mu kei ding hi. Tua ciangin tua lai panin amaute nong samsiatsak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia zawkciang Balak in Balaam tungah, “Israel te pawlkhat bek na mu thei natu mundang khat ah hong zui ta'n. Tua mun pan amate hong haamsiatsak ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Balak in ama kiangah, “Amaute na muh theih nading mun dangah kei hong zui in; amaute a madawk teng bek na mu ding a, a vekpi-in na mu kei ding hi; tua ciangin tua lai panin amaute nong samsiat sak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Balak in ama kiangah, “Amaute na muh theih nading mun dangah kei hong zui in. Amaute a madawk teng bek na mu ding a, a vekpi-in na mu kei ding hi. Tua ciangin tua lai panin amaute nong samsiatsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Balak in ama kiangah, “Amaute na muh theih nading mun dangah kei hong zui in. Amaute a madawk teng bek na mu dinga, a vekpi-in na mu kei ding hi. Tua ciangin tua lai panin amaute nong samsiatsak ding hi,” a ci hi.