Numbers 23:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâma cha Bâlâka lâ vawh ta. Bâlâka cha raopa hlâna kiapâh liata a vaw duah thlâh ha ta. Môabâ beimachâzy a hnohta y ei ta. Bâlâka ta a hnohta, “ Abeipa ta khâpa ma a reih? tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a taengla a mael hatah anih kah hmueihhlutnah taengah amah kah Moab mangpa rhoek khaw tarha ana pai uh. Te vaengah Balak loh anih te, “BOEIPA loh balae a thui,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama kiangah a pai ciangin a meihal biakna gei-ah amah na ding a, Moab uliante tawh na om uh hi. Balak in ama kiangah, “ Topa in bang hong gen ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Balak kiangah a paikik ciangin a meihal biakna gei-ah amah na ding a, Moab uliante tawh na om uh hi. Balak in ama kiangah, “ Topa in bang hong gen ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang ama heak kik a, Balak meihal biakpiakna hui ah Moab lampuite taw dingkhawm lai sia mu hi. Topa in bang hong ci ziam ci in Balak in dongh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama kiangah a pai ciangin a meihal biakna gei-ah amah na ding a, Moab uliante tawh na om uh hi. Balak in ama kiangah, “ Topa in bang hong gen ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Balak kiangah a paikik ciangin a meihal biakna gei-ah amah na ding a, Moab uliante tawh na om uh hi. Balak in ama kiangah, “ Topa in bang hong gen ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Balak kiangah a paikik ciangin a meihal biakna gei ah amah na dinga, Moab uliante tawh na om uh hi. Balak in ama kiangah, “ Topa in bang hong gen ahi hiam?” a ci hi.