Numbers 23:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh tua, hao phopi huh! Chakeibarôhneipa panô hawhta thyu ta, Chakeibarôhneipa tôhpa hawhta â pathlua huh. A sa taipa a nie hlâlei a byu leipa aw ta, A thiepa thisaih a doh hlâlei a byu aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam te sathuengnu bangla a thoh tih sathueng bangla a kuel. Maeh a ngaeh tih salaem thii a ok duela yalh tlaih pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En un, hua mite! Humpinelkaipi bangin tho toin, humpinelkaipa bangin kaang to hi; a an a nek mateng, a matte’ si a dawn mateng, lumsuk lo hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

En un, hua mite! Humpinelkai bangin thoto a, humpinelkai bangin kaangto hi. A an a nek mateng, amaute’ si a dawn mateng, lumsuk lo hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel minam sia a thahat tawpi khat taw kibang a: A sa matte ii sa, balneen in a valh mateng, A chi a dawn mateng in, tawlnga ngawl hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

En un, hua mite! Humpinelkaipi bangin tho toin, humpinelkaipa bangin kaang to hi; a an a nek mateng, a matte’ si a dawn mateng, lumsuk lo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

En un, hua mite! Humpinelkai bangin thoto a, humpinelkai bangin kaangto hi. A an a nek mateng, amaute’ si a dawn mateng, lumsuk lo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

En un, hua mite! Humpinelkai bangin tho to a, humpinelkai bangin kaang to hi. A an a nek mateng, amauteʼ si a dawn mateng, lum suk lo hi,” a ci hi.