Numbers 23:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâka ta Bâlâma hnohta, “A vy teh, su hro lâ ei châ chhi aw. Cha su chhâ ta cha Khazohpa palôh patlâh thei ngyu aw ta, cha tawhna chata âmo cha chhie eina sapa thei ngyu aw chi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Balak loh Balaam taengah, “Cet mai dae sih, hmuen tloe la nang kang khuen saeh lamtah Pathen mik ah thuem mai khaming. Te lamloh kai yueng la anih te tap mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Balak in Balaam kiangah, “Tu-in hong pai in, mun dangah kong paipih ding hi; tua lai panin amaute nong samsiat sakna ding Pasian in hong lungkimpih kha ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Balak in Balaam kiangah, “Tu-in hong pai in; mun dangah kong paipih ding hi. Tua lai panin amaute nong samsiatsak nading Pasian in hong lungkimpih kha ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Balak in, “Hong pai ta'n, mundang khat ah kong paipui tu hi. Tua mun pan kei atu in, amate na haamsiat tu Pathian in hong oai zongh hi thei tha tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Balak in Balaam kiangah, “Tu-in hong pai in, mun dangah kong paipih ding hi; tua lai panin amaute nong samsiat sakna ding Pasian in hong lungkimpih kha ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Balak in Balaam kiangah, “Tu-in hong pai in; mun dangah kong paipih ding hi. Tua lai panin amaute nong samsiatsak nading Pasian in hong lungkimpih kha ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Balak in Balaam kiangah, “Tu-in hong pai in; mun dangah kong paipih ding hi. Tua lai panin amaute nong samsiatsak nading Pasian in hong lungkim pih kha ding hi,” a ci hi.