Numbers 23:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Bâlâma cha a vaw tyh ta. Bâlâma ta a hnohta, “Maisâh miasari tao na ta, maisâh to liata viahchao tôhpa pô kha nata mietaku tôhpa pô kha lymâ ei hlâ haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh Balaam te ana mah tangloeng tih a taengah, “Hmueihtuk parhih ka hol tih hmueihtuk soah vaito neh tutal ka tloeng coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Balaam na dawn hi; Balaam in ama kiangah, “Biakna tau sagih ka bawl khin a, baikna tau simah bawngtal khat leh tuutal khat ciat ka pia hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Balaam na dawn hi. Balaam in ama kiangah, “Biakna tau sagih ka bawl khin a, biakna tau simah bawngtal khat le tuutal khat ciat ka pia hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian taw kimu hi. Balaam in Topa tungah, “Biaknatau sali ka vawt a tuate tungah khuital khat le tuutal khat veu biakpiakna in ka pia zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Balaam na dawn hi; Balaam in ama kiangah, “Biakna tau sagih ka bawl khin a, baikna tau simah bawngtal khat leh tuutal khat ciat ka pia hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Balaam na dawn hi. Balaam in ama kiangah, “Biakna tau sagih ka bawl khin a, biakna tau simah bawngtal khat le tuutal khat ciat ka pia hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Balaam na dawn hi. Balaam in ama kiangah, “Biakna tau sagih ka bawl khin a, biakna tau simah bawngtal khat le tuutal khat ciat ka pia hi,” a ci hi.