Numbers 24:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
‘Bâlâka ta tâkâ nata ngôh ta a biepa a o taihta eina piepa chhao ta, Abeipa bie khô lâ cha a phapa tlyma, a chhiepa tlyma, keima kho ta khâpa hmah tao thei va na. Abeipa ta a reipa deita ei reih aw,’ tah ha va na ma?
Chin (Matu Bible)
Kai he Balak loh cak neh sui a im kah a bae la m'pae cakhaw BOEIPA olka te poe hamla ka coeng moenih. Then cakhaw thae cakhaw ngai ham om. Ka lungbuei lamlong pataeng BOEIPA kah a thui te ni ka thui eh ka ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
‘Balak in kham leh ngun tawh a kidim ama inn hong pia ding hita leh zong, Topa ’ thu banah keima thu-in a pha bawl ding ahi a, a sia bawl ding ahi zongin, ka hih thei kei hi; Topa ’ gente bek keimah in ka gen ding hi,’ ci-in gen hilo ka hi hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
‘Balak in kham le ngun tawh a kidim ama inn hong pia ding hitaleh zong, Topa’ thu banah keima thu-in a pha bawl ding ahi a, a sia bawl ding ahi zongin bangmah ka hih thei kei hi. Topa’ gente bek keimah in ka gen ding hi,’ ci-in gen khin hi lo ka hi hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
na kumpi inn sungah a om ngunn le khamh theampo nong pia zong, Topa thupiakna nialin keima thu taw bangma ka seam buatu hi. Topa in son a hong sawl teng bek ka son tu hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
‘Balak in kham leh ngun tawh a kidim ama inn hong pia ding hita leh zong, Topa ’ thu banah keima thu-in a pha bawl ding ahi a, a sia bawl ding ahi zongin, ka hih thei kei hi; Topa ’ gente bek keimah in ka gen ding hi,’ ci-in gen hilo ka hi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
‘Balak in kham le ngun tawh a kidim ama inn hong pia ding hitaleh zong, Topa’ thu banah keima thu-in a pha bawl ding ahi a, a sia bawl ding ahi zongin bangmah ka hih thei kei hi. Topa’ gente bek keimah in ka gen ding hi,’ ci-in gen khin hi lo ka hi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
‘Balak in kham le ngun tawh a kidim ama inn hong pia ding hitaleh zong, Topaʼ thu banah keima thu-in a pha bawl ding ahi a, a sia bawl ding ahi zongin bangmah ka hih thei kei hi. Topaʼ gente bek keimah in ka gen ding hi,’ ci-in gen khin hi lo ka hi hiam?