Numbers 24:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei cha Khazohpa ta Izi tawhta a kaw chhi papua ta, Ano châta chaoliah tôhpa ki hawhta a châ; A chariahpa râhzy palâ khai aw ta, Ama ruzy a tlawh ta pakeichheihpa ta, A châtaizy ta âmo a chhô pahlie aw.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh anih te Egypt lamloh amah taengah cung ki bangla a loh. A rhal namtom te a ngaeh coeng dongah a rhuh te a cilh vetih a thaltang neh a phop ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Izipt panin amaute paikhiatpih a, amaute in gamsial tha bang hatna nei uh hi. Amaute in a gal uh ahi minamte ne tum ding uh a, amaute’ guh suzan gawp ding uh a, a thaltang uh tawh amaute kap let ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Egypt gam panin amaute paikhiatpih a, gamsial bangin amaute thahat uh hi. Amaute in a gal uh ahi minam dangte sugawp ding uh a, amau’ guhte suzan gawp ding uh a, a thaltang uh tawh amaute kaplet ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in amate Egypt ngam pan pusua pui a; Ama in ngam khuital khat bangin amate ngaldo pui hi. Amate in a ngalte lopvalh a, A ngute khimtham in a thaltangte thiaktan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Izipt panin amaute paikhiatpih a, amaute in gamsial tha bang hatna nei uh hi. Amaute in a gal uh ahi minamte ne tum ding uh a, amaute’ guh suzan gawp ding uh a, a thaltang uh tawh amaute kap let ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Egypt gam panin amaute paikhiatpih a, gamsial bangin amaute thahat uh hi. Amaute in a gal uh ahi minam dangte sugawp ding uh a, amau’ guhte suzan gawp ding uh a, a thaltang uh tawh amaute kaplet ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Egypt gam panin amaute paikhiatpih a, gamsial bangin amaute thahat uh hi. Amaute in a gal uh ahi minam dangte su gawp ding uh a, amauʼ guhte suzan gawp ding uh a, a thaltang uh tawh amaute kap let ding uh hi.