Numbers 25:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Theihthaipa Arawna sawchapawpa Eliaza sawchapawpa Phinehâ ta Izarei chô liata ei hiehâhna a papai haw. Ama chô liata ei hiatliana liata ano chhao a hia eina tliakhei hrapa vâta, ei hiatliana ta Izarei sawzy cha pahleipadia khao aw va na.
Chin (Matu Bible)
“Amih lakli ah ka thatlainah neh ka thatlai vaengah Khosoih Aaron capa Eleazar koca Phinekha loh ka kosi te Israel ca rhoek taeng lamkah a mael sak. Te dongah ni Israel ca rhoek te ka thatlainah neh ka khah pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Siampi Aaron’ tapa Eleazar, Eleazar’ tapa Finehas in Israel mite tungah ka hehna damsak kik hi; keima pammaihsak bangin amah in pammaih sa a, tua ahih ciangin pammaih ka sakna tawh Israel mite ka beisak kei hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Siampi Aaron’ tapa Eleazar, Eleazar’ tapa Finehas in Israel mite tungah ka hehna damsakkik hi. Keimah in pammaih ka sak bangin amah in pammaihsa ahih ciangin pammaih ka sakna tawh Israel mite ka beisak kei hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Phinehas ngamtatna hangin Israel mite tungah ka thin a uk nawn bua hi. Ama in keima simngawl Pathian dang biak tu peuma a dei ngawlpa hi a tua thu hangin thin uuk hi kaleng amate ka mon bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Siampi Aaron’ tapa Eleazar, Eleazar’ tapa Finehas in Israel mite tungah ka hehna damsak kik hi; keima pammaihsak bangin amah in pammaih sa a, tua ahih ciangin pammaih ka sakna tawh Israel mite ka beisak kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Siampi Aaron’ tapa Eleazar, Eleazar’ tapa Finehas in Israel mite tungah ka hehna damsakkik hi. Keimah in pammaih ka sak bangin amah in pammaihsa ahih ciangin pammaih ka sakna tawh Israel mite ka beisak kei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Siampi Aaronʼ tapa Eleazar, Eleazarʼ tapa Finehas in Israel mite tungah ka hehna damsakkik hi. Keimah in pammaih ka sak bangin amah in pammaih sa ahih ciangin pammaih ka sakna tawh Israel mite ka beisak kei hi.